Die mehrsprachige Refugee-Seite der Aidshilfen nun auch in Arabisch

8. Februar 2018

Sprachenübersicht Homepage
Sprachenübersicht Homepage

Unter www.niedersachsen.aidshilfe.de/refugees ist ein Info-Portal online gegangen, mit dem die niedersächsischen Aidshilfen im Rahmen einer landesweiten Präventionskampagne, in Französisch, Deutsch, Englisch, Arabisch und Farsi über sexuelle Gesundheit und Selbstbestimmung aufklären. Die Website richtet sich mit ihrem Beratungsangebot vorrangig an geflüchtete und migrierte Menschen. Nun ist es uns gelungen auch die arabische Version online zu stellen.

„Mit dieser Website können gezielt Informationen über sexuelle Gesundheit und Vielfalt niedersachsenweit abgerufen werden - unabhängig vom Standort und das Wichtigste dabei: Interessierte erhalten diese Informationen anonym, diskret und in ihrer Sprache“, sagt AHN-Geschäftsführerin Imke Schmieta.
In die Website wurde eine Niedersachsenkarte integriert, die es den Geflüchteten erleichtern soll, den Weg in eine regionale Aidshilfe zu finden. www.niedersachsen.aidshilfe.de/refugees wurde „Mobile First“ angelegt, d. h. die Seite ist optimiert und schnell erreichbar für mobile Endgeräte und wird mit einem QR-Code beworben. Damit reagieren die niedersächsischen Aidshilfen auf die hohe Smartphone-Nutzung von Geflüchteten.

Landesweite Kampagne
Im April 2017 starteten die niedersächsischen Aidshilfen zusammen mit dem Paritätischen Niedersachsen sowie dem niedersächsischen Flüchtlingsrat eine landesweite mehrsprachige Präventionskampagne für Geflüchtete. Neben der mehrsprachigen Webseite www.niedersachsen.aidshilfe.de/refugees hat eine Arbeitsgruppe von Expertinnen der niedersächsischen Aidshilfen weitere Materialien entwickelt:
Ein ausführlicher Flyer zum Thema „Sexuelle Gesundheit“ informiert darüber hinaus über vielfältige Lebensweisen und rechtliche Grundlagen in Deutschland. Die Flyer und eine detaillierte Kondomanleitung wurden zunächst in Deutsch, Französisch, Englisch, Arabisch und Farsi aufgelegt. Zudem stehen den Aidshilfen 50.000 Kondome mit eigenen Piktogrammen und dem Kampagnenlogo zur Verfügung. Weiterhin können die Mitgliedsorganisationen Plakate zur Ankündigung flankierender Veranstaltungen nutzen.

Alle Materialien der Kampagne finden Sie hier.

Ansprechpartnerin
Christin Engelbrecht, Projektmanagement
Aidshilfe Niedersachsen Landesverband e.V. (AHN)
Schuhstraße 4, 30159 Hannover
Fon 0511 13 22 12 – 01, info@niedersachsen.aidshilfe.de
www.niedersachsen.aidshilfe.de

Spenden für mehrsprachige HIV-Prävention
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN:  DE57 2512 0510 0007 4106 00
BIC:    BFSWDE33HAN

Gern können Sie auch unser Onlinespendenformular nutzen.