Informationen auf Ukrainisch/Russsisch

Ukrainisch: 
Інформацію українською та російською мовами можна знайти отут  

Aidshilfen нададуть Вам підтримку та проведуть консультацію з наступних тем анонімно та безкоштовно:  

• ВІЛ / СНІД: ліки, пошук лікаря, дискримінація, життя з ВІЛ / зі СНІДом;
• Гепатит;
• Вживання наркотиків, безпечне вживання, заміна;
• Люди квір, LGBTIQ* (гомосексуали, лесбійки, транссексуали та ін.);
• Тести на ВІЧ та інші хвороби, які передаються статевим шляхом;  

Ви маєте запитання до однієї з цих тем?  Тоді Ви маєте наступні можливості:

• Відвідайте нас. Тут ви знайдете інформацію про Aidshilfen у Вашому  місті: https://www.niedersachsen.aidshilfe.de/de/vor-ort
• Подзвоніть нам :
  +49–511-13 22 12 00
• Надішліть нам електронного листа :
  info@niedersachsen.aidshilfe.de

Додаткову інформацію щодо помешкання, медичного забезпечення, а також розповсюджені питання  Ви можете знайти українською та російською мовами тут: https://www.aidshilfe.de/ukrayina-dopomoga-bizhencyam

Russisch:
Информацию на украинском и русском языках Вы найдете здесь

Aidshilfen анонимно и бесплатно окажут Вам поддержку и проведут консультации по следующим темам:

• ВИЧ/СПИД: лекарства, поиск врачей, дискриминация, жизнь с ВИЧ/СПИДом
• Гепатит
• Потребление наркотиков, безопасное использование, субституция
• Люди-квир, LGBTIQ* (гомосексуалы, лесбиянки, транссексуалы и др.)
• Тесты на ВИЧ и другие заболевания, передающиеся половым путем  

У Вас есть вопросы к одной из этих тем? Тогда у Вас есть следующие возможности:

• Посетите нас. Здесь Вы найдете информацию о Aidshilfen в Вашем городе: https://www.niedersachsen.aidshilfe.de/de/vor-ort
• Позвоните нам по номеру:
  +49–511-13 22 12 00
• Напишите нам электронное письмо по адресу эл. почты: info@niedersachsen.aidshilfe.de

Дальнейшую информацию относительно жилья, медицинского обеспечения и часто задаваемые вопросы на украинском и русском языках Вы найдете здесь:  https://www.aidshilfe.de/ukrayina-dopomoga-bizhencyam

Deutsch:
Informationen in Ukrainisch und Russisch finden Sie hier

Aidshilfen unterstützen und beraten Sie anonym und kostenlos zu diesen Themen:

• HIV/Aids: Medikamente, Arztsuche, Diskriminierung, Leben mit HIV/Aids
• Hepatitis
• Drogengebrauch, Safer Use, Substitution
• Queere Menschen, LGBTIQ* (schwul, lesbisch, transsexuell u.a.)
• Tests auf HIV und andere sexuell übertragbare Infektionen

Haben Sie Fragen zu einem dieser Themen? Dann haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

• Kommen Sie bei uns vorbei. Hier finden Sie die Aidshilfe in Ihrer Stadt: https://www.niedersachsen.aidshilfe.de/de/vor-ort
• Rufen Sie uns an:
  +49–511-13 22 12 00
• Senden Sie uns eine Email:
  info@niedersachsen.aidshilfe.de

Weitere Informationen zu Unterkunft, medizinischer Versorgung und häufig gestellten Fragen finden Sie in Ukrainisch und Russisch hier:

https://www.aidshilfe.de/ukrayina-dopomoga-bizhencyam